Tartalomhoz
uj iras

uj iras

Magyar irodalmi és művészeti folyóirat

  • Kezdőlap
  • Tartalomjegyzék
    • Versek
      • Kalász István: Hamarosan
      • Béres Attila: Pad – Kalász István fényképéhez
      • Oláh András: [záróra]
      • Búzás Huba: amikor eljő az ének
      • Kállai Katalin: Elejtett cédula Karácsony táján
      •  Sumonyi Zoltán: A naptár képei – 2024 Augusztus
    • Próza, dráma
      • Mohai V. Lajos: A véget nem érő hóesés engedékennyé tesz
      • Zalai Károly: Avignoni emlék, V. rész
      • Kalla Éva: 16 öregasszony vagyok (részlet: A költő)
      • Javorniczky István: Levelek anyámnak (4. rész)
      • Kelecsényi László: A feledés veszedelme 8. rész
      • Jolsvai András: Szoba kiadó XX. rész
      • Schubert András: Történetek a Bárkabárból (10.) zenei melléklettel
    • Cikkek, tanulmányok
      • Kenyeres Zoltán: Ady Endre és akiknek nem kell
      • Sári László:  Kínai vizeken (esszé novellával)
      • Illés György: Kivégzés karácsonykor (Bajcsy-Zsilinszky Endre)
      • Schubert András: Három instahaiku. A műveket Köböl Vera fotói ihlették (A szerző az illusztrációkat a ChatGPT-4o és a DALL-E 3 MI segítségével készítette)
      • Balogh István: Nagy változás
      • Marafkó László: Maródia
    • Olvastuk
      • Illés György: „Odüsszeusz” bolyongásai
      • Sepsi Enikő: Előszó – Bárdos László: Átültetések, Összegyűjtött vers- és prózafordítások
      • Rátalálni a hitre – Pilinszky János egy utolsó interjújából. Bárdos László: Átültetések, Összegyűjtött vers- és prózafordítások
    • látvány és művészet
      • Lovas András: „Hand of God”
    • Múzeumfaló
      • Jolsvai András: A Chagall napja
    • in memoriam
    • Köszöntés
  • Archívum
    • 2018
      • 1. szám 2018. november
      • 2. szám 2018. december
    • 2019
      • 3. szám 2019. január
      • 4. szám, 2019. február
      • 5. szám 2019. március
      • 6. szám 2019. április
      • 7. szám, 2019. május
      • 8. szám, 2019. június
      • 9. szám,2019. július
        • Zöldi László -Tíz mondat Heller Ágnestől
      • 10. szám, 2019. augusztus
      • 11. szám, 2019. szeptember
      • 12. szám, 2019. október
      • 13. szám, 2019. november
      • 14. szám, 2019. december
    • 2020
      • 15. szám, 2020. január
      • 16. szám, 2020. február
      • 17. szám, 2020. március
      • 18. szám, 2020. április
      • 19. szám, 2020. május
      • 20. szám, 2020. június
      • 21. szám, 2020. július
      • 22. szám, 2020. augusztus
      • 23. szám, 2020. szeptember
      • 24. szám, 2020. október
      • 25. szám, 2020. november
      • Jolsvai András – Expresszívok, avagy a németek Bécsben
      • 26. szám, 2020.december
    • 2021
      • 27. szám, 2021. január
      • 28. szám, 2021. február
        • Marafkó László – Hőstoposz-halál; Három sor; Haza
      • 29. szám, 2021. március
      • 30. szám, 2021. április
      • 31. szám, 2021. május
      • 32. szám, 2021. június
      • 33. szám, 2021. július
      • 35. szám, 2021. szeptember
      • 34. szám, 2021. augusztus
      • 36. szám, 2021. október
      • IV. évfolyam 1. szám, 2021. november (37.)
      • IV. ÉVFOLYAM 2. SZÁM, 2021. DECEMBER (38.)
    • 2022
      • IV. évfolyam 3. szám, 2022. január (39)
      • IV. évfolyam 4. szám, 2022. Február (40)
      • IV. ÉVFOLYAM 5. SZÁM, 2022.MÁRCIUS (41.)
      • IV. évfolyam 6. szám, 2022. ÁPRILIS (42)
      • IV. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2022. MÁJUS (43.)
      • IV. évfolyam 8. szám, 2022. június (44.)
      • IV. évfolyam 9. szám, 2022. Július (45.)
      • IV. ÉVFOLYAM 10. SZÁM, 2022. AUGUSZTUS (46.)
      • IV. évfolyam 11. szám, 2022. szeptember (47)
      • IV. évfolyam 12. szám, 2022. október (48)
      • IV. évfolyam 13. szám, 2022. november (49.)
      • IV. évfolyam 14. szám, 2022. december (50.)
    • 2023
      • V. évfolyam 1. szám, 2023. január (51)
      • V. évfolyam 2. szám, 2023. február (52.)
      • V. évfolyam 3. szám, 2023. március (53.)
      • V. évfolyam 4. szám, 2023. április (54.)
      • V. évfolyam 5. szám, 2023. május (55.)
      • V. évfolyam 6. szám, 2023. június (56.)
      • V. évfolyam 7. szám, 2023. július (57.)
      • V. évfolyam 8. szám, 2023. augusztus (58.)
      • V évfolyam 9. szám, 2023. szeptember (59.)
      • V. évfolyam 10. szám, 2023. október (60.)
      • V. évfolyam 11. szám, 2023. november (61.)
      • V. évfolyam 12. szám, 2023. december (62.)
    • 2024
      • VI. vfolyam 1. szám, 2024. január (63.)
      • VI. évfolyam 2. szám, 2024. február (64.)
      • VI. évfolyam 3. szám, 2024. március (65.)
      • VI. évfolyam 4. szám, 2024. április (66)
      • VI. évfolyam 5. szám , 2024. május (67.)
      • VI. évfolyam 6. szám, 2024. június (68.)
    • VI.évfolyam 7. szám, 2024. július (69.)
    • VI. évfolyam 8. szám, 2024. augusztus (70.)
    • VI. évfolyam 9. szám, 2024. szeptember (71.)
    • VI. évfolyam 10. szám, 2024. október (72.)
    • VI. évfolyam 11. szám, 2024. november (73.)
  • Kapcsolat

Tverdota György- József Attila versei németül

Letöltés

Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Szerző monikaKözzétéve 2020-11-052020-11-08Kategória Tanulmányok

Bejegyzés navigáció

Előző Korábbi bejegyzés: Báthori Csaba – Rend és szabadság a versben (A 2005-ben megjelent német nyelvű József Attila-kiadásról)
Következő Következő bejegyzés: Kelecsényi László – Mikszáth Kálmán: Különös házasság

MUNKATÁRSAK

Az Új Írás online változatát alapította:
Farkas László örökös szerkesztő

Szerkeszti – Kállai Katalin
és az Új Írás Baráti Kör tagjai

Gondozza – Farkas Monika

Szaktanácsadó – Farki, Sydney

 

2024. NOVEMBERI SZÁMUNK SZERZŐI

Ady Endre; Bajcsy-Zsilinszky Endre; Balogh István; Bárdos László; Bárdos László; Béres Attila; Buchholz Zoltán; Búzás Huba; Illés György; Illés György2;  Javorniczky István; Jolsvai András; Jolsvai András2; Kalla Éva; Kalász István; Kalász István2; Kállai Katalin; Kelecsényi László; Kenyeres Zoltán; Köböl Vera; Lovas András; Marafkó László;  Mohai V. Lajos; Oláh András; Pilinszky János;  Sári László; Schubert András; Schubert András2; Sepsi Enikő; Sumonyi Zoltán; Tanyi Adrienne; Zalai Károly

Gratulálunk az Arany Medál-életműdíjas Szakonyi Károlynak

PALACKPOSTA

… Rongyos mindegyik zsebünk,
Rossz a magyar zsebe rég,
Egyszerű ez –
Elveszett az ezerév.

Ha elveszett, elveszett,
Nem keressük már elő,
Nem érünk rá,
Vonaton jár az idő.

Expresszen jár az idő
S gépből csinált madarán,
A gyalogos
Bizony hogy elmarad ám…

József Attila: Egyszerű ez

ITT VAGYUNK ELÉRHETŐEK

Budapesti iroda: Jerney utca 72. 1148

online: www.ujiras.hu

Email: iroda@ujiras.hu

Telefon: +36 1 33 44 715

Facebook oldalunk

Vedd fel a kapcsolatot a Facebookon szerzőinkkel, a szerkesztőkkel és a többi olvasóval.

  • Kezdőlap
  • Tartalomjegyzék
    • Versek
      • Kalász István: Hamarosan
      • Béres Attila: Pad – Kalász István fényképéhez
      • Oláh András: [záróra]
      • Búzás Huba: amikor eljő az ének
      • Kállai Katalin: Elejtett cédula Karácsony táján
      •  Sumonyi Zoltán: A naptár képei – 2024 Augusztus
    • Próza, dráma
      • Mohai V. Lajos: A véget nem érő hóesés engedékennyé tesz
      • Zalai Károly: Avignoni emlék, V. rész
      • Kalla Éva: 16 öregasszony vagyok (részlet: A költő)
      • Javorniczky István: Levelek anyámnak (4. rész)
      • Kelecsényi László: A feledés veszedelme 8. rész
      • Jolsvai András: Szoba kiadó XX. rész
      • Schubert András: Történetek a Bárkabárból (10.) zenei melléklettel
    • Cikkek, tanulmányok
      • Kenyeres Zoltán: Ady Endre és akiknek nem kell
      • Sári László:  Kínai vizeken (esszé novellával)
      • Illés György: Kivégzés karácsonykor (Bajcsy-Zsilinszky Endre)
      • Schubert András: Három instahaiku. A műveket Köböl Vera fotói ihlették (A szerző az illusztrációkat a ChatGPT-4o és a DALL-E 3 MI segítségével készítette)
      • Balogh István: Nagy változás
      • Marafkó László: Maródia
    • Olvastuk
      • Illés György: „Odüsszeusz” bolyongásai
      • Sepsi Enikő: Előszó – Bárdos László: Átültetések, Összegyűjtött vers- és prózafordítások
      • Rátalálni a hitre – Pilinszky János egy utolsó interjújából. Bárdos László: Átültetések, Összegyűjtött vers- és prózafordítások
    • látvány és művészet
      • Lovas András: „Hand of God”
    • Múzeumfaló
      • Jolsvai András: A Chagall napja
    • in memoriam
    • Köszöntés
  • Archívum
    • 2018
      • 1. szám 2018. november
      • 2. szám 2018. december
    • 2019
      • 3. szám 2019. január
      • 4. szám, 2019. február
      • 5. szám 2019. március
      • 6. szám 2019. április
      • 7. szám, 2019. május
      • 8. szám, 2019. június
      • 9. szám,2019. július
        • Zöldi László -Tíz mondat Heller Ágnestől
      • 10. szám, 2019. augusztus
      • 11. szám, 2019. szeptember
      • 12. szám, 2019. október
      • 13. szám, 2019. november
      • 14. szám, 2019. december
    • 2020
      • 15. szám, 2020. január
      • 16. szám, 2020. február
      • 17. szám, 2020. március
      • 18. szám, 2020. április
      • 19. szám, 2020. május
      • 20. szám, 2020. június
      • 21. szám, 2020. július
      • 22. szám, 2020. augusztus
      • 23. szám, 2020. szeptember
      • 24. szám, 2020. október
      • 25. szám, 2020. november
      • Jolsvai András – Expresszívok, avagy a németek Bécsben
      • 26. szám, 2020.december
    • 2021
      • 27. szám, 2021. január
      • 28. szám, 2021. február
        • Marafkó László – Hőstoposz-halál; Három sor; Haza
      • 29. szám, 2021. március
      • 30. szám, 2021. április
      • 31. szám, 2021. május
      • 32. szám, 2021. június
      • 33. szám, 2021. július
      • 35. szám, 2021. szeptember
      • 34. szám, 2021. augusztus
      • 36. szám, 2021. október
      • IV. évfolyam 1. szám, 2021. november (37.)
      • IV. ÉVFOLYAM 2. SZÁM, 2021. DECEMBER (38.)
    • 2022
      • IV. évfolyam 3. szám, 2022. január (39)
      • IV. évfolyam 4. szám, 2022. Február (40)
      • IV. ÉVFOLYAM 5. SZÁM, 2022.MÁRCIUS (41.)
      • IV. évfolyam 6. szám, 2022. ÁPRILIS (42)
      • IV. ÉVFOLYAM 7. SZÁM, 2022. MÁJUS (43.)
      • IV. évfolyam 8. szám, 2022. június (44.)
      • IV. évfolyam 9. szám, 2022. Július (45.)
      • IV. ÉVFOLYAM 10. SZÁM, 2022. AUGUSZTUS (46.)
      • IV. évfolyam 11. szám, 2022. szeptember (47)
      • IV. évfolyam 12. szám, 2022. október (48)
      • IV. évfolyam 13. szám, 2022. november (49.)
      • IV. évfolyam 14. szám, 2022. december (50.)
    • 2023
      • V. évfolyam 1. szám, 2023. január (51)
      • V. évfolyam 2. szám, 2023. február (52.)
      • V. évfolyam 3. szám, 2023. március (53.)
      • V. évfolyam 4. szám, 2023. április (54.)
      • V. évfolyam 5. szám, 2023. május (55.)
      • V. évfolyam 6. szám, 2023. június (56.)
      • V. évfolyam 7. szám, 2023. július (57.)
      • V. évfolyam 8. szám, 2023. augusztus (58.)
      • V évfolyam 9. szám, 2023. szeptember (59.)
      • V. évfolyam 10. szám, 2023. október (60.)
      • V. évfolyam 11. szám, 2023. november (61.)
      • V. évfolyam 12. szám, 2023. december (62.)
    • 2024
      • VI. vfolyam 1. szám, 2024. január (63.)
      • VI. évfolyam 2. szám, 2024. február (64.)
      • VI. évfolyam 3. szám, 2024. március (65.)
      • VI. évfolyam 4. szám, 2024. április (66)
      • VI. évfolyam 5. szám , 2024. május (67.)
      • VI. évfolyam 6. szám, 2024. június (68.)
    • VI.évfolyam 7. szám, 2024. július (69.)
    • VI. évfolyam 8. szám, 2024. augusztus (70.)
    • VI. évfolyam 9. szám, 2024. szeptember (71.)
    • VI. évfolyam 10. szám, 2024. október (72.)
    • VI. évfolyam 11. szám, 2024. november (73.)
  • Kapcsolat
uj iras Köszönjük WordPress!